Home Tech Delta pulls sponsorship of theater company after Shakespeare play is framed as attack on Trump